.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
توست کنارِ شيطان
قسمت هفتم
.اونا حتما خسته شدن
.هیچوقت فکر نمیکردم با کسی مثل آه مون اینقدر بهمون خوش بگذره
.آره راستی امشب شام بیا خونه ی ما
اونجا یکم ناراحت نیست؟
. اتفاقا خیلی هم راحته
.چون یه روزی خونه ی تو هم میشه
، شیو وی
. من یه ازدواج شکست خورده داشتم و پدر بدی هم هستم
.و وقتی هم که کار میکنم همه چیز رو فراموش میکنم
...با اینحال
بازم منو میخوای؟
.بیا سخت کار کنیم تا هر دوتامون بتونیم یه خانواده ی عالی رو بسازیم
❇ ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ❇
".زیر نور ، ما زندگیمون رو شروع کردیم"
"، هر لحظه"
"خوشحالیمون بیشتر میشه"
"، اما متوجه نمیشیم که هر جایی نور وجود داره"
"... سایه هم"
".وجود داره "
.دوباره نه
بازم برای چیو یی نامه اومده؟
. دیگه نمیتونم درک کنم
. دخترا برای آه مون نامه مینویسن اما بهش نمیدن
،هم گفته که آه مون و چیو یی خواهر برادرن e حتی اخبار
.اونا دارن سخت تلاش میکنن که چیو یی نامه رسون بشه
.این خیلی بده
.این نامه ها برای توئه
.... دوباره بهت میگم .بریزشون دور
!من همچین کاری نمیکنم
چرا نمیکنی؟
، اگه اونا میخوان چیزی بگن .خودشون باید بیان
، حتی درک نمیکنی وقتی داشتن این نامه ها رو مینوشتن
اصلا نمی تونستن بخوابن؟
اونوقت تو نمیخوای ببینیشون ؟ تو خیلی بدی
.درست میگی
.شاید یکی اینا رو اشتباهی داده باشه
... مثل
. مثل یه احمقی که به آدم اشتباهی ای نامه داد
!چرا اینو کشیدی وسط؟ ! خیلی آزار دهنده ای
!آها اون ادم احمق خودش اعتراف کرد
.اینا رو تلف نکن ، اگه آه مون نمیخوادشون من میخوامشون
.تو که نمیدونی شاید یه کیک خوشمزه توشون باشه
!اون خیلی خوشگله
میدونی اون مال کدوم کلاسه؟ - .نمیدونم -
اون توی چه کلاسیه؟
"مردا هم ؟ اونم ازم میخواد به آه مون نامه ی عاشقانه بدم؟"
.برای تو
ببخشید...؟
.من دوست دارم
.لطفا باهام قرار بزار
"چطور ممکنه؟ اون میخواد باهام قرار بزاره؟"
داری باهام شوخی میکنی؟
.دارم جدی میگم
!من ردت میکنم
!واقعا معذرت میخوام
، همه ی دانش آموزای هنر میتونن یه تجربه از دنیای واقعی داشته باشن
...من یه فرصت براتون فراهم کردم که بتونید با تایگر سیتی
. روی تم درخت کریسمس کار کنید
.اونم جزء پروژه ی این ترمتون به حساب میاد
، اگه طراحیتون توسط شرکت قبول بشه
.اونا امسال به طور مستقیم از تم شما استفاده میکنن
... پس پروژه ی همتون
. این ترم اهمیتش دو برابره
، به عنوان مدیر مدرسه
.امیدوارم که طرحاتون ما رو نا امید نکنه
آه مون مگه بابای تو رییس نیست؟
پس این مدیر کیه ....؟
.اینم چند تا مثال هست که میتونید از روش بنویسید
کی ازت خواست باهاش بری بیرون؟
!کی داره توی کلاس حرف میزنه؟ ! توجهتون به کلاس باشه
اون چطوریه؟
.اون خیلی ظریف بنظر میرسید
بانمکه؟ - . خیلی بانمک...و ترسناک
قبولش کردی؟ - !چطور ممکنه؟ -
نمیخوای توی کلاس بمونی؟
...دیگه آخرای ترمیم پس من فکر میکنم که
.همه دوست دارن بدونن آخر چه اتفاقی میوفته
!هی ، دانش آموز
.من فقط یه دقیقه وقت کلاستون رو میگیرم ، پس هر کاری میخوام میکنم
چرا ازم معذرت خواهی کردی؟
.من خیلی دوست دارم پس خواهش میکنم باهام قرار بزار
،الان سر کلاسیم .لطفا برو
.تو هنوز به سوالم جواب ندادی
میخوام دوست پسرت باشم ، میتونم؟
!من نمیدونم تو کی هستی
. خیلی خوشحال میشم بهت بگم کی هستم
. دانشجوی سال اول روانشناسی آه رانگ هستم ، متولد برج سنبل
، گروه خونی بی .قد 175 سانتی متر
. وزن 60 کیلو گرم
دیگه چی میخوای بدونی؟
، همیشه هر وقت از یه دختر میخواستم باهام قرار بزاره
.فورا قبول میکرد
پس تو هم قبول میکنی؟
.متاسفم من نمیتونم باهات قرار بزارم .من یکی دیگه رو دوست دارم
... باور نمیکنم ، تا وقتی .بهم بگی اون کیه
!به تو هیچ ربطی نداره
، ولی اینو بدون که اگه به دوست پسر چیو یی برخورد کنی
.به حد مرگ کتک میخوری
اون جیانگ منگه؟
.من شما دو تا رو خیلی با هم دیدم
.البته که جیانگ منگ نیست .تو هیچوقت اون آدمی که من دوست دارم رو ندیدی
اینطوریه؟
...پس لطفا به اونی که دوسش داری بگو که
.تو مال من میشی
"....تو مال من میشی...تو مال من میشی....تو مال من میشی"
!خوب گوش کنید من پروژه ی کریسمس رو بهتون نمیبازم
. داری حرفای گنده تر از دهنت میزنی
.به هر حال من ، گرگ ، همتون رو به گریه میندازم
رو آب گریه کنی گریه بزنه به کمرت
، حالا که همتون کنجکاوید
.منم...بهتون می پیوندم
.چیو یی شانس رد کردن همچین پسر با مزه ای رو از دست داد
.زندگیش خیلی باشکوهه
.نه فقط باشکوهه بلکه جنایی هم هس
.خدا خیلی بی انصافه من هیچ دوست پسری ندارم
.من درکت میکنم
... چیو یی ... کجا کجا رفت؟
تو خواهر پرنسی؟
بهش نامه هامون رو دادی؟
...آه خب من فکر میکنم که
.بهتره خودتون بهش بدینش
.ولی ما شجاعتش رو نداریم .برای همینم از تو کمک خواستیم
.اینطوری که راحت نیست
چطور راحت نیست وقتی شما خواهر و برادرین؟
.ولی با آشنایی که از آه مون دارم اون خوشش نمیاد من اینکار رو بکنم
.ولی به عنوان خواهرش، نباید بجاش تصمیم بگیری
اون که دوست دختر نداره داره؟
!شما ها حق ندارید با چیو یی اینطوری حرف بزنید
!اون که خدمتکار شخصی شما نیست
لطفا برای جی جی ـم دردسر درست نکنید
!چرا اینکار رو کردی؟
!اون نامه ها با عشق و امید برات نوشته شده بودن
احمقی مگه؟ .بخاطر همینم نمیخوامشون
، نیازی نیست قبولشون کنی ، نیازی نیست نا امیدشون کنی
.ولی کاری که تو کردی به احساساتشون صدمه میزنه
.نمیتونی اینکار رو بکنی
.باشه من میخونمشون
.همه ی نامه ها رو
!نه کسی رو نا امید میکنم نه به کسی صدمه میزنم
.تو خیلی مهربونی
.فراموشش کن ، من از وقتی به دنیا اومدم شیطان بودم
.بهت اجازه میدم از این شیطان یه فرشته بسازی
.معذرت میخوام
شما دخترا واقعا فکر میکنید این نامه های عاشقانه نتیجه میده؟
آره ، بعد از خوندنشون احساس عجیبی بهت دست نداد؟
.همشون خیلی احساساتی بودن
. قبلا مثل شوالیه ها رفتار میکردی حالا چی شده که اینقدر با احساس رفتار میکنی؟
خودت چی؟ .اولش که خیلی بخشنده بودی .حالا چی؟ شدی یه آدم عصبی
بهم بگو اون نامه ها بهت چه احساسی دادن؟
.حس حسادت
حسودیت شد؟
، وقتی داشتم نامه ها رو میخوندم به احساست
...وقتی که داشتی برای آه یی نامه مینوشتی
.فکر میکردم
. الان که گفتمش عصبانی تر هم شدم
ایش ، اون مال 800 سال پیش بوده اونوقت الان باز حرفش رو پیش میکشی؟
، باشه ، قلبم داشت اشتباهی حرکت میکرد
. و چشمامم داشت یه جهت اشتباه رو نگاه میکرد
.بهم نگو که میخوای بخاطر همچین چیز کوچیکی معذرت خواهی کنم
...باشه ، من معذرت - تو احمقی؟ -
نگاه کن ، الان میتونی جهت درست رو ببینی؟
میتونی الان ببینیش؟
.باشه ، کافیه
وقتی چشمات اینقدر بازه چطور میتونم ببوسمت؟
.من سرم بخاطر پروژه ی پایان ترم خیلی شلوغه
.پس من آزادم
.نه
.شیطان هیچوقت نمیزاره کسی آزاد باشه
.همه ی اتفاقایی که برات میفته رو میخوام بدونم
"...پس لطفا به اونی که دوسش داری بگو که تو مال من میشی"
چی شده؟
خودت نمیفهمی؟ .داریم دنبال الهام میگردیم
.الهام بخوره تو سرم ، مزخرفا
مزخرف؟! خودت چی؟
.با توانایی که شما دارین من واقعا نیازی نیست نگران چیزی باشم
"...درباره ی آه رانگ باید چکار کنم؟"
الو؟
.اگه آه بکشی همه ی خوشحالی هات از بین میره
تو از کجا میدونی الان آه کشیدم؟
.بزار برسونمت خونه
چرا دستات اینقدر سرد ـن؟
هوا خیلی سرده . اونوقت تو منتظر من وایساده بودی؟
، اگه این باعث میشه تو بهم اهمیت بدی
.ارزش صبر کردن رو داره
.بیا بریم سوار ماشین بشیم
!نمیخوام منتظرم بمونی
.ما هیچ رابطه ای با هم نداریم !نیازی به نگرانیت ندارم
.من همش شکست عشقی میخورم ... قلبم خیلی درد میکنه
چطور میتونم این درد رو دور کنم؟
. دوباره تکرار میکنم ما هیچ رابطه ای با هم نداریم
! پس برام هم مهم نیست تو چه احساسی داری
.پس خدا رو شکر که سوار ماشین نشدی
.چون من مشروب خورده بودم
! گواهینامه هم ندارم
!آه رانگ وایسا
آه رانگ ، آه رانگ ، حالت خوبه ؟ آه رانگ؟
.تو نگرانمی ، این که میگی نگرانم نیستی دروغه
.تو خیلی مهربونی
.میدونم نمیتونی دروغ بگی
... من
.همیشه به آه مون حسادت میکردم
، اگه شما دو تا خواهر و برادرید
.پس نمیتونید عاشق هم باشید .وگرنه ، رسوایی به بار میاد
.چونکه اون تنها پسر رییس مدرسمونه
... و برای یه آدم مهمی مثل اون
! اگه پسرش رسوایی درست کنه ...فاجعه میشه
، این اتفاق نه تنها آینده ی خود آه مون رو خراب میکنه
....بلکه باعث میشه همۀ اطرافیانش
.ناراحت بشن
❇ ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ❇
"اون چی میخواد؟"
".من همیشه فکر میکردم "
".نزدیک بودن به آدمی که دوسش دارم باعث خوشحالیمه"
"، فکر میکنم که تا وقتی به خودم ترس راه ندم"
".میتونم خوشبخت بشم"
"، اگه شما دو تا خواهر و برادرید"
".پس نمیتونید عاشق هم باشید .وگرنه ، رسوایی به بار میاد"
"دارم اشتباه میکنم؟"
.صبح بخیر آه مون زیبایِ من
.صبحانه خیلی مهمه پس باید خوب بخوری
...شام امشب هم خیلی مهمه پس یادت باشه باشی
.من سرم شلوغه
...آه مون
.مامان من مادربزرگته
.وقتی تو کوچیک بودی اون بزرگت کرد
.بیا شام رو با هم بخوریم
.شام باید خورده بشه
، ولی من مال خودم رو میخورم . و تو هم مال خودت رو
، درسته که بیشتر اوقات یی یی و وی وی اینجا هستن
،ولی مامان بزرگت ، و همینطورم مامان من
.برای اولین باره که میخواد با نامزدم ملاقات کنه
.حالا که اصل مطلب ُ گرفتی دیگه نیازی نیست حرفای بیخود بزنیم
بیخود؟ من مطلبُ گرفتم؟ - . من میرم -
.اینطوری دیگه اونا از صورت اون پیرزن نمیترسن
.بخور
چیو یی اگه اشتباهی پیش بیاد چی میشه؟ خیلی استرس دارم
.نگران نباش .مشکلی پیش نمیاد
"یو هوی گفت مامانش خیلی سخت گیره"
"میتونیم هممون واقعا خوشحال باشیم؟"
، اگه شما دو تا خواهر و برادرید
.پس نمیتونید عاشق هم باشید .وگرنه ، رسوایی به بار میاد
".مامان ، معذرت میخوام "
"، اگه احساساتم سرکوب نشن"
"و ادامه پیدا کنن "
".دیگه نمیتونم با آه مون جزء یه خونواده باشم"
، اگرچه این اولین ملاقات خانوادگیمونه
.ولی ما به زودی با هم خانواده میشیم
. پس استرس نداشته باشید .لطفا شروع کنید
، اگرچه این اولین ملاقاتم با شیو وی و چیو ییه
.ولی ورودتون رو به خانوادمون خوش آمد میگم
.میخوایم امشب درباره ی برنامه ی ازدواجتون حرف بزنیم
. چشم
، با وجود اینکه این دومین ازدواج هر دوتونه
.پول نامزدی ای که خانواده ی جیانگ میدن شما رو نا امید نمیکنه
، درباره ی پول نامزدی
!من به مقداری که خودمو راضی کنه فکر کردم - !مامان -
.شما رو مامان صدا زدم یکمی خجالت آوره
. برام مهم نیست
.پس من باید مامان گفتن رو تمرین کنم
.همه چی راحت تر میشه،مامان
مامان چیه؟ گلوتون درد میکنه؟
.من داروی سرماخوردگی توی کیفم دارم
.اشکالی نداره
از اونجا که شما مبلغی رو مد نظرتون دارین دلم میخواد حرفاتونُ بشنوم
... پول نامزدی
.کافیه
$10,000,000?
. مامان شما خیلی شوخید
.یو هوی و من هر دوتامون ازدواج دوممونه ، ما گذشته ـمون رو دور نریختیم
،ولی برای ساختن یه خانواده ی جدید . به یه جو جدید نیاز داریم
، وقتی یه چیزی از اول شروع شه 10,000تا چیز عوض میشه
.یک دلار خوش شانسیه
، مامان برای پول نامزدی میتونید یک دلار بهم بدین؟
....البته ، البته
.مامان بزرگم از مامانت خوشش اومده
هی ، ساعت چنده؟
.درسته ، آه مون گفت بهش زنگ بزنم
گقت 8:30 یا 9؟
.بیاین تلویزیون نگاه کنیم ده دقیقه تا هشت و نیم مونده
توی سه هفته ی گذشته برنده $40,000,000 نداشتن
تو هم یه دونه خریدی؟ - $40,000,000-
! فقط احمقا نمیگیرن
تو هم یه دونه خریدی؟
! شما ها خیلی آب زیر کاهید !نگو که تو هم یه دونه خریدی
!فقط تو نگرفتی
.من از شما ها نمیترسم . فقط از قبل برنده انتخاب شده
!منم شماره ی برنده رو دارم
! نزار برنده بشم وگرنه سکته ی مغزی میزنم
. ممنون که تا آخر اخبار با ما همراه بودید
.شماره های لاتاری امروز مشخص شدن
... چکشون کن
!من یکی گرفتم ، من دو تا رو گرفتم
محل عروسیتون کجاس؟
.من مدیر هتل یوان سان رو خیلی خوب میشناسم
.جین هوای و جین هوی هم مشکلی ندارن
، توی رستورانی که من کار میکنم
، رییسم گفته چون همو میشناسیم .میتونیم عروسیمون رو اونجا برگزار کنیم
. فکر کنم این خیلی خوب باشه
.رییسم واقعا خیلی محترمه ..اون گفت
! به همه ی مهمونامون یه جعبه مرغ هم رایگان میده
.تو یه گنج پیدا کردی ، خیالم راحت شد
.مامان ، وی وی خیلی دلش میخواد با من ازدواج کنه
.این فرصت خوبی برای خانوادمونه
.یو هوی تو خیلی بدی
.وقتی میبینم شما دو تا اینقدر به هم میاین، منم خوشحال میشم
.بیاید شروع کنیم
".یانگ پینگ میکشمت "
". برنامه های عروسی خیلی خوب داره پیش میره"
".مامان و عمو هر دو خوشحالن"
"البته اونا دارن با آدمایی که دوست دارن ازدواج میکنن "
همۀ اطرافیانشم،ناراحت میشن
"میتونم به دوست داشتن آه مون ادامه بدم؟ "
.همش تقصیر توئه
. یادم رفت به آه مون زنگ بزنم
. اون داره با مامان بزرگش شام میخوره پس هر لحظه براش عذاب آوره
!گفته بود هشت و نیم ، گوشیت رو بده،زود باش
.بعد از عروسی باید برنامه ی جانشین شدنِ آه مون رو ترتیب بدیم
!چرا باز اینو کشیدی وسط
. حرف زدن شما پیرا خیلی دمده ـس
.آه مون تو نمیتونی ازش اجتناب کنی
. کسب و کار خانوادت سرنوشت تو رو میسازه
.این چیزیه که تو میگی نه چیزی که من میگم
.ولی بیزینس خانواده به تو نیاز داره و تو باید اونو به عمده بگیری
!من نمیخوام
"آه مون باید بیزینس خانواده رو به عهده بگیره؟"
".پس یعنی آینده ی اون خیلی مهمه"
"....نکنه مثل چیزی که اه رانگ گفت"
"این رسوایی روی سرنوشت آه مون اثر بزاره؟"
.مامان ، آه مون تازه سال اولیه
.اون هنوز آماده نیست باید بهش وقت بدیم
.نمیدونم چرا شما پیرا مثل آثار باستانی شکسته میمونید
این دیگه چی بود!؟
ادبت کجا رفته؟ کی اینا رو بهت یاد داده؟
.این سوال رو باید برم از معلمم بپرسم و بعد بیام جوابش رو بهتون بدن
!خیلی پررو بازی در میاری
.شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد لطفا بعدا تماس بگیرید
! نمیتونم بهش زنگ بزنم - میخوای چی بگی؟ -
تو لاتاری رو برنده نشدی برای همینم عصبانی شدی .و با سرعت زیاد رانندگی کردی و تصادف کردی
.اون باید بیاد بیمارستان !این صد در صد کار آمده
! بشین ببینم
.برش دار - قبول کنم؟ -
!حتی اگه هزار بارم بگید قبول نمیکنم
.آه مون،مامان بزرگ میگه تلفنتُ جواب بده
!چرا باید جواب تلفنات رو بدم؟
...خودت ازم خواستی زنگ بزنم
!خفه شو ، چرا باید به حرفت گوش بدم؟ !نمیتونم گوش ندم؟
.عجیبه خودت بهم گفتی بهت زنگ بزنم
اون چه دینامیتی خورده؟
. ببین ، پسر خوبت رو ببین
.... دیدمش ، من فکر میکنم پسرم
. واقعا با شخصیته
. یو هوی شوخی نکن
.عمه ، متاسفم که شام رو خراب کردم
.ولی خانواده ی ما اینطوریه . باید بهش عادت کنی
، لطفا ادامه بدید .من میرم
. یی من میرم
...رفتارت
.باعث میشه همه فکر کنن هر کاری میخوای میتونی انجام بدی
... من همیشه
... فکر میکردم داری
.یه بار سنگین رو حمل میکنی که مناسب سنت نیست
.من خودخواه بودم
. فقط به این فکر کن که بودن ما با هم غیر ممکنه
.همیشه دربارۀ حرفایی که مردم پشت سرمون میزنن نگرانم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
!من از خودم متنفرم
، من میدونم قلبم فقط تو رو دوست داره
... ولی بازم نمیتونم برات کاری بکنم
.همین کافیه
.من شایستگی مهم ترین فرد زندگیت بودن رو ندارم
مگه گفته بودم تو مهمترین فرد زندگیمی؟
گفته بودم؟
.نگفته بودی
... من فقط تو رو خیلی دوست دارم
.اونقدر دوست دارم که میخوام فریاد بکشم و به همه بگم
!پس منُ دوست داشته باش
.چونکه دوست داشتنت منو خوشحال میکنه
.درباره ی اینکه بقیه چطوری بهمون نگاه میکنن نگران نباش
.به حرفاشون گوش نده
. فقط اونکاری که دلت میخواد رو بکن
".احساس میکنم توی گناه غرق شدم"
". اونقدر غرق شدم که دیگه نمیدونم خوشحالی چیه "
.من واقعا از رفتار امروز آه مون نا امید شدم
.مامان داری به آه مون خیلی سخت میگیری ، اون فقط یه بچه ـس
. تصمیم گیری درباره ی آینده ـش باعث میشه یه بار سنگین رو روی دوشش احساس کنه
.سخت گیری لازمه
".یو هوی تو به اندازه ی کافی نمیدونی"
"آه مون باید روی رفتار و حرف زدنش دقت کنه"
"، به عنوان جانشینت"
".اون باید شهرت خانوادمون رو حفظ کنه"
".یو هوی تو فقط همین یه پسر رو داری"
"یعنی در آینده میتونیم با هم خوشحال باشیم؟"
.امشب منو همراهی کن
چطوری همراهیت کنم؟
! فکر ...فکر نمیکم این فکر خوبی باشه
.برام مهم نیست تو گفتی دوسم داری
. بهم ثابتش کن
!نمیخوام ... اینطور نیست
.پس اونو با برنج سوخاریت ثابت کن (. جمله ی عامیانه ـشونه)
اونا اینجا چکار میکنن؟ پس ما چی؟
چی؟ داشتی به چی فکر میکردی؟
!تو گفتی میخوای تمام شب همراهیت کنم
.پروژه ـمون رو فردا باید تحویل بدیم پس باید امشب رو بیدار بمونیم
.پس تو رو آوردم اینجا که بهمون غذا و قهوه بدی
.اونا همشون شکمو هستن
.پس باید خیلی برنج سوخاری درست کنی
! منظورت از برنج سوخاری غذای نیمه شب بود؟
پس چی دیگه ؟ چه فکری کرده بودی؟
...چون تو یه بار برده ی شخصیم بودی
!دوباره هم باید برده ی شخصیت باشم؟ !دیوونه ، شیطان
. دلت کتک میخواست؟ من بهت گفته بودم ساعت هشت و نیم بهم زنگ بزن
خیلی سخت بود؟ !داشتی گوش میدادی؟
".خیلی سخته که آه مون رو به عنوان جانشین بعدی تصور کنم"
"، ولی مطمئنم که مثل الان همیشه مراقبشم"
". با هم شادی و امیدُ تقسیم میکنیم"
. بالاخره تموم شد - . تموم -
. واو ، من نمیدونستم شما میتونید همچین درخت کریسمسی قشنگی درست کنید
تو اینو کشیدی؟ . اصلا قشنگ نیست
من کارم به خوبی شما ها نیست، پس مشکلی نداره اگه کارم بد باشه
.فقط فکر کنم یه درخت کریسمس باید به آدم شادی ببخشه
چکار میکنی؟ - !دیشب کجا رفته بودی؟ -
!تو از کجا میدونی؟
.به مامانت زنگ زدم اون بهم گفت
.اون گفت با آه مون بودی
!وای نه ، من نرفتم خونه و یادم رفت به مامانم زنگ بزنم
تو نرفتی خونه؟ پس تمام شب رو با آه مون بودی؟
!چکار باید بکنم؟ اون واقعا ناراحت بود؟
...اگه اون درباره ی ما بفهمه
. اون خوب بود
...اون هیچوقت فکر نمیکرد دخترش اینقدر خیانت کار باشه
... و با برادرش "اون" کارُ کنه
. خوبه
اون "دیگه یعنی چی؟"
!دیشب چه اتفاقی افتاده بوده؟
.... من
".احساس میکنم توی گناه غرق شدم"
". اونقدر غرق شدم که دیگه نمیدونم خوشحالی چیه "
❇ ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ❇
نگران اینی که مامانت یا بابای آه مون چیزی در اینباره بفهمن؟
.خدا رو شکر کسی چیزی نمیدونه
اگه اونا بفهمن چه اتفاقی میفته؟
!من نمیخوام دربارش فکر کنم ! ازم نپرس
،برای تزئین کردن درخت کریسمس
... شرکت تصمیم گرفت پروژه ی 5 تا دانش آموز رو انتخاب کنه
. و اگه ممکن باشه اون رو برای پروژه ی آخر انتخاب کنه
... این پنج تا دانش آموز شامل
، یو یانگ پینگ ، کو کای
، مو شنگ ، یه یی لانگ
. و جیانگ منگ
خواستم 5 تا پروژه رو تو گالری مدرسه به نمایش بزارهTA از
.همه ی پروژه ها جالبن،لذت ببرید
.سرنوشت بوده که از بین تمام مدرسه ، ما 5 تا رو انتخاب کردن
"یعنی واقعا سرنوشت بوده که از بین تمام مدرسه ، ما 5 تا رو انتخاب کردن؟"
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::